-
1 penalty minute
штрафная минута
В биатлоне только в индивидуальной гонке за каждый промах спортсменам прибавляется одна штрафная минута ко времени прохождения трассы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty minute
Only in individual competition in biathlonare penalized one minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penalty minute
-
2 biathlon individual
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon individual
См. также в других словарях:
штрафная минута — В биатлоне только в индивидуальной гонке за каждый промах спортсменам прибавляется одна штрафная минута ко времени прохождения трассы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN penalty minute… … Справочник технического переводчика
штрафная минута — baudos minutė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, pridedamas biatlonininkui prie nuotolyje sugaišto laiko už kiekvieną netaiklų šūvį individualiosiose varžybose. atitikmenys: angl. penalty minute vok. Strafminute, f rus.… … Sporto terminų žodynas
штрафная минута — baudos minutė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, pridedamas dviratininkui prie nuotolyje sugaišto laiko už tam tikrus taisyklių pažeidimus plento dviračių lenktynėse. atitikmenys: angl. penalty minute vok. Strafminute, f … Sporto terminų žodynas
Биатлонные гонки — На сегодняшний день существует множество разновидностей биатлонных гонок. Все они проводятся в рамках тех или иных соревнований среди различных классов участников. Шесть гонок (индивидуальная гонка, спринт, пасьют, масс старт, эстафета и… … Википедия
Командная гонка (биатлон) — Командная гонка общее название нескольких видов биатлонной гонки с интервальным стартом. Старт принимает не один биатлонист какой либо команды, а вся команда целиком, которая состоит из четырёх человек. При прохождении трассы и на финише… … Википедия
Биатлонист — Эмблема МСБ Немецкий биатлонист Свен Фишер на Кубке мира в Оберхофе в 2004 году. Биатлон (от лат. bis дважды и греч. ’άθλον состязание, борьба) зимний олимпийск … Википедия
Биатлонистка — Эмблема МСБ Немецкий биатлонист Свен Фишер на Кубке мира в Оберхофе в 2004 году. Биатлон (от лат. bis дважды и греч. ’άθλον состязание, борьба) зимний олимпийск … Википедия
индивидуальная гонка (биатлон) — индивидуальная гонка Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на… … Справочник технического переводчика
Индивидуальная гонка — О велогонке см. статью Индивидуальная гонка с раздельным стартом. Светлана Ишмуратова олимпийская чемпионка 2006 года в индивидуальной гонке … Википедия
Индивидуальная гонка 15 км — Индивидуальная гонка классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин[1] с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом от 30 секунд до 1 минуты. Первая и третья стрельба – лёжа, вторая и четвёртая –… … Википедия
Индивидуальная гонка 20 км — Индивидуальная гонка классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин[1] с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом от 30 секунд до 1 минуты. Первая и третья стрельба – лёжа, вторая и четвёртая –… … Википедия
